201901 홍콩여행 | 3박 5일의 일정 - 초이홍아파트, 록와, 섹오비치, 템플스트리트야시장, 넛츠포드테라스, 센트럴, 소호, 하버시티..[a three-night trip to Hong Kong]

 

일정은 5일이지만 실제 홍콩에 머무를 수 있는 시간은 3일.

출발일로부터의 일정상으로는 둘째날이지만
홍콩에서의 첫날에는 새벽 3시가 넘어 숙소에 도착하고 아침 9시부터 시작한 첫날의 일정부터 마지막 날까지의 일정.

이미 8개월 가까이 지나 기억이 확실치는 않지만 사진을 보며 기억을 떠올려 봐야지.

 

The schedule is 5 days but I can stay in Hong Kong for 3 days.
It is the second day by schedule from departure date.
The first day of Hong Kong arrives at the property beyond 3:00 am
and records from 9 am until the last day.
It's been almost eight months since I'm not sure, but I'll have to think about it with photos.

 

홍콩에서의 3일간의 일정을 간략히 정리해보고 상세 일정은 각각 장소별 포스팅을 해보는 것으로!

I will briefly summarize the three-day schedule in Hong Kong, and post detailed schedules
for each location.

 

---

1day

사진 찍기 좋은 곳
A good place to take pictures

Choi Hung Estate - Lok Wah South Estate Car Park - Yau Ma Tei - Knutsford Terrace

 

---

 

01 초이홍 무지개 아파트 (Choi Hung Estate)

형형색색 따뜻한 색감으로 유명한 홍콩 초이홍 지역의 아파트로 주거지역이지만
촬영을 위해 일찍부터 사람들이 몰려드는 곳으로
여행객들이 많이 가는 침사추이나 센트럴 등 시내에서는 조금 떨어져 있다.

It's an apartment in the Hong Kong area, famous for its colorful warm colors.
This is a residential area a bit far from downtown, such as Tsim Sha Tsui and Central,
which many tourists visit.
But a lot of people come in to take nice pictures.

​

 

 

 

---

 

02 Lok Wah South Estate 주차장

우연히 검색을 통해 알게 된 곳으로 이 곳은 해의 방향에 따라 만들어지는 그림자로
다른 분위기의 사진을 찍을 수 있는 곳이기 때문에 언제 사진을 찍느냐가 굉장히 중요하다.

해가 지기 전에 가는 것을 추천!

I found it through SNS search.
This is a place where you can take pictures of different moods using the direction of the shadows.
So when you take a picture is very important.
Recommended to go before sunset!

 

 

 

 

---

 

03 야우마테이 (Yau Ma Tei)

홍콩 여행 중 야시장을 빼놓을 수는 없으니까!

몇 번을 다녀온 곳이지만 늘 재밌는 볼거리가 많은 곳인 것 같다.

사람들이 줄 서 있길래 합류해서 먹어 본 어느 식당에서의 버섯구이가 맛있었던 기억.

I can't miss the night market during my trip to Hong Kong!
It's been a few times but I think it's always a lot of fun.
When I went to a crowded place, I was selling grilled mushrooms.
The grilled mushroom was delicious.

 

 

 

 

---

 

04 넛츠포드테라스 (Knutsford Terrace)​

첫날의 마지막 일정은 넛츠포드테라스의 맥주 한 잔.

여행 중 하루를 마무리하는 늦은 시간에 마음에 드는 분위기의 펍에 들어가 맥주 한 잔씩 하며
첫날의 일정에 대해 이야기를 나누고 내일의 계획을 이야기하는 시간은 늘 그랬듯 참 기분 좋은 시간이었다.

On the first day, I had a beer at Nutshelf Terrace before I went into the hotel.
Going into a favorite pub at the late hour of the trip and finishing the day,
drinking a glass of beer, talking about our day today,
and talking about our plans for tomorrow are great.

 

 

---

 

DAY 2

홍콩의 유명 휴양지로

Hong Kong's Famous Recreation Area

Shek O Bay - Temple street

 

---

 

01 섹오비치 (Shek O Bay)

지하철과 버스를 갈아타고 짧지 않은 시간 이동해야 만날 수 있는 섹오비치.

짧은 일정에 이동 시간이 부담스러워서 가야하나 고민을 했었지만 결과적으론 다녀오길 참 잘했다는 생각이 들었다.

비치도 좋지만 작은 마을이 너무 예뻐서 다음 여행때도 꼭 다시 찾고 싶은 곳!

 

I traveled from Tsim Sha Tsui by subway and bus for about an hour to go to Shek-O beach.
I was thinking about whether to go to the sea or not because the travel time to the sea is long.
After I went back, I thought it was good to go back.
Beach is good, but small town is so beautiful that I really want to visit again on my next trip!

 

 

 

 

---

 

02 템플스트리트 야시장 (Temple street night market)

오랜만에 스파이시크랩을 먹어볼까 하고 야시장 방문.

지극히 주관적인 느낌으로, 크랩은 몇 년 전 첫방문때와 마찬가지로 굳이 그 금액을 주고 먹을만한가 하는 생각,
처음 주문해 본 굴전은,, 할말하않....

I ate spicy crab at night market after a long time.
with a very subjective feeling...I wondered if the crab was worth the money.
I was thinking the same thing a few years ago.
This time, I tried oyster pancakes...ㅠㅠ;;

​

 

 

 

 

 

 

---

 

DAY 3

센트럴 그리고 사람들

Central and people

SOHO - Tram - Victoria Harbour

 

---

 

01 소호 (Soho)

센트럴에서 내려 미드레벨에스컬레이터를 타고 어디인지 모를 곳에서부터 꽤 긴 거리를 걸었다.

작고 예쁜 펍 안으로 보였던 미소가 예쁜 커플,
길거리에서 누구의 시선도 의식하지 않고 키스를 나누는 커플,
공원 벤치에 앉아 휴대폰을 보고 있는 사람 등
다양한 사람들을 보는 재미가 있었던 곳

I got off Central and took a mid-level escalator and walked quite a long distance
from where I was not sure.
The pretty couple who looked inside the small pretty pub,
Couples kissing on the street without consciousness of anyone's eyes,
A person sitting on a park bench and looking at a mobile phone..
Fun place to see various people

 

 

 

 

---

 

02 트램 (Tram)

홍콩여행 4번 만에 처음 트램을 타봤다.

맨 앞자리에 타보고 싶었지만 예상보다 사람이 많아 앞자리를 차지하는 것이 쉽지 않았고
그리고 생각보다 꽤 많이 흔들렸다.

늘 트램을 타보지 못하고 여행을 마친 것이 아쉬웠는데
드디어 홍콩의 모든 교통수단을 이용해봤다는 사소한 것에 마음이 즐거웠다 : )

It was my first time to ride a tram in Hong Kong.
After 4th trip..
I wanted to ride in the front seat, but it was not easy to take the front seat
because there were more people than expected, and it was quite wobbly than I thought.
I've always felt bad about finishing my trip without a tram.
At last, I was pleased to hear that I had tried all the transportation in Hong Kong : )

 

 

 

 

---

 

03 빅토리아하버(Victoria Harbour)

8시, 심포니오브라이트를 보기 위해 강변으로 나갔다.

매번 홍콩 여행 시 보고 있지만 이제 처음 만큼의 감흥이 덜한 것은 사실이다.

그럼에도 홍콩에 가면 늘 높은 빌딩들 사이에서 뿜어져 나오는 레이저쇼를 보기 위해 강으로 향하게 된다.

​At 8 o'clock I went to the riverside to see the Symphony of Lights.
I see it every time I travel to Hong Kong, but now I feel less inspiring as the first time.
Nevertheless, when I go to Hong Kong,
I always head for the river to see the laser show from the huge buildings.

​

 

---

 

간단히 정리해 본 3일의 일정.

이제 생각을 좀 끄집어내서 각 일정별로 기억을 정리 해봐야겠다.

​The three-day schedule was briefly summarized.
Now I need to get some thoughts out and clear up my memories.

​